Auktoriserad översättning av auktoriserad översättare
När en översättning ska gälla officiellt krävs ofta en auktoriserad översättare. Vi erbjuder auktoriserad och certifierad översättning som godkänns av myndigheter, ambassader och domstolar – med stämpel, sekretess och trygg hantering.
Auktoriserad vs. certifierad översättning
En auktoriserad översättning utförs av en översättare som är auktoriserad av Kammarkollegiet. Översättningen förses med översättarens stämpel och försäkran om att den överensstämmer med originalet – det är detta som gör den juridiskt giltig.
”Certifierad översättning” används ibland som ett bredare begrepp för en bestyrkt översättning. Är du osäker på vilken typ du behöver hjälper vi dig att välja rätt utifrån vad mottagaren kräver.
När krävs auktoriserad översättning?
Officiella mottagare ställer ofta krav på en bestyrkt, auktoriserad översättning.
Myndigheter
Visum & migration
Juridiska ändamål
Handlingar som ofta kräver auktorisation
Exempel på dokument där en auktoriserad översättning vanligtvis behövs.
Personbevis
Födelse-, vigsel- och dödsbevis samt personbevis.
Betyg & examensbevis
Utbildningshandlingar för studier eller arbete utomlands.
Domar & beslut
Domstolsbeslut, intyg och rättsliga handlingar.
Pass & ID
Identitetshandlingar för visum och migration.
Avtal
Bindande avtal som måste gälla på fler språk.
Bolagshandlingar
Registreringsbevis och bolagsordningar.
Så går det till
En enkel process för en officiellt godkänd översättning.
Ladda upp
Skicka in handlingen och berätta vem som ska ta emot den.
Få offert
Vi bekräftar att auktoriserad översättning behövs och ger en offert.
Auktorisation
En auktoriserad översättare översätter och bestyrker handlingen.
Leverans
Du får den stämplade översättningen digitalt eller på papper.
Varför välja oss för auktoriserad översättning?
Vi arbetar med översättare auktoriserade av Kammarkollegiet och garanterar formell korrekthet.
- Översättare auktoriserade av Kammarkollegiet.
- Översättningar som godkänns av myndigheter och ambassader.
- Full sekretess och säker hantering av känsliga handlingar.
- Tydlig rådgivning om du är osäker på vilken typ du behöver.
Vanliga frågor
Fler översättningstjänster
Utforska våra övriga specialområden inom översättning.
Översättning
Auktoriserad och professionell översättning av dokument, ljud och webb.
Läs mer om översättningDokumentöversättning
Översättning av alla typer av dokument med kvalitetssäkring.
Läs mer om dokumentöversättningJuridisk översättning
Avtal och rättsliga handlingar översatta med juridisk precision.
Läs mer om juridisk översättningBehöver du en auktoriserad översättning?
Ladda upp din handling så ser vi till att den blir korrekt och officiellt godkänd.