Att tänka på inför tolksamtalet

När du förbereder dig för ett tolksamtalet är det viktigt att ha flera faktorer i åtanke för att säkerställa en smidig och effektiv kommunikation. Ett tolkasamtal kräver mer tid än ett vanligt samtal, så undvik att stressa genom samtalet för att säkerställa att allt kommuniceras korrekt och inget missas.

Tolkens lämplighet

Det är avgörande att välja en tolk som är lämplig för det specifika uppdraget, eftersom en välvald tolk kan göra hela skillnaden i kommunikationsprocessen. Ibland är det nödvändigt att dela specifik information med tolken för att underlätta tolkningen, såsom vilken typ av uppdrag tolkningen handlar om eller andra relevanta detaljer.

Teknik och utrustning

Innan samtalet är det viktigt att säkerställa att all teknisk utrustning fungerar korrekt, inklusive att ha tillräckligt med batteri och att testa ljud- och bildkvalitet. För att säkerställa en högkvalitativ tolkning är det viktigt att alltid anlita en professionell tolk.

Professionell tolkning

Det är särskilt viktigt att undvika att barn eller anhöriga tolkar, för att säkerställa en neutral och professionell kommunikation. Genom att ha dessa punkter i åtanke kan tolksamtalet genomföras på ett effektivt och professionellt sätt, vilket möjliggör en tydlig och korrekt kommunikation mellan parterna.